NEM POR ESPANTO LOCUÇÃO significa sem possibilidade ou mesmo perto. Parece mais uma deformação da voz de forma alguma, nem mesmo de perto.